Призраци на земята, (2018)
Някога призраците живеели на една голяма планета, пълна с хора. Много я харесвали, защото обичали да плашат хората и да ги гледат как пищят. Населението обаче не можело повече да издържа пакостите на призраците. Всички жители започнали да им крадат чаршафите и да им се присмиват. Три малки призрачета се отказали да се борят срещу хората. Една нощ се събрали в порутената къща близо до училището за духове. Най-голямото от тях, което се казвало Тити предложило да избягат и да си намерят планета, на която има хора, които все още се страхуват от призраци. Останалите му другарчета се съгласили. Техните имена били Дики и Рики. Те помолили само преди тръгването да напишат писмо на майките и бащите си, за да не се тревожат.
На следващият ден пак се събрали на същото място и тъгнали са си търсят нова планета. Дълго търсели, но най-накрая открили една много оживена планета – Земята. Нямали търпение да видят дали земляните ги е страх от призраци. Позвънили на един звънец. Отворила му една жена. Преди тя да се усети, тримата изследователи влезли в къщата. Жената не видяла никого, затворила вратата и се върнела отново в кухнята да готви. Започнала да прави мусака, но видяла, че съставките се вдигат във въздуха. Изплашила се и побягнала. Призрачетата много се зарадвали. Разделили се и се разбрали да се срещнат след три години в мазето на жената, която преди малко изплашили.Първото призраче – Тити – отишло в Австралия и изплашило много деца, възрастни, дори един професор! Издавало звуци и изпускало предмети. Второто призраче – Дики – на по-студено, в Исландия. Отваряло вратите и на хората им ставало студено. Провървяло му много добре. Третото призраче – Рики – останало в България и ходело по училищата и плашело децата и учителите. Когато му омръзнало, започнало да плаши по-големите хора.
След като три години обикаляли по земята, призраците се срещнали на уговореното място и просто не се побрали в чершафите си от радост.
– Ех, че хубаво беше! Кой би повярвал, че има хора, които се страхуват от призраци!
Ghosts of the Earth, (2018)
– Така е! И не само деца! Дори възрастни!
– Истински късмет! Изплаших дори един професор!
– Най-накрая си намерихме подходяща планета! Оставаме завинаги тук!
Once the ghosts lived on a large planet full of people. They liked it very much because they liked to scare people and watch them scream. However, the population can no longer withstand the mischief of the ghosts. All the people began to steal their sheets and mock them. Three small ghosts have refused to fight against the people. One night they gathered in the ruined house near the school of ghosts. The biggest of them, named Titi, offered to escape and find a planet in which there are people still afraid of ghosts. His other companions agreed. Their names were Dickie and Ricky. They asked only to write a letter to their mothers and fathers before leaving, so they don’t worry about them.
The next day they gathered again in the same place and went to look for a new planet. They long sought, but finally found a very lively planet – the Earth. They could not wait to see if the earthlings were afraid of ghosts. They rang a bell. A woman opened the door. Before she realised, the three explorers entered the house. The woman saw no one, shut the door, and returned to the kitchen to cook. She started to make a moussaka, but she saw the ingredients rise up in the air. She was frightened and fled. The ghosts were very happy. They left and agreed to meet in three years in the same basement of the woman they frightened a moment ago.
The first ghost – Titi – went to Australia and scared many children, adults, even a professor! He was making sounds and moving objects. The second ghost – Dickie – went somewhere colder, in Iceland. He would open the doors and the people got cold. He did it very well. The third ghost – Ricky – stayed in Bulgaria and went to school and frightened the children and the teachers. When he got tired, he started to scare the older people.
After three years of wandering around the Earth, the ghosts met at the appointed place, and simply did not fit in their cloaks with joy.
– I thought it was nice! Who would believe there are people who are afraid of ghosts!
– That’s right! And not just children! Even adults!
– Real luck! I even managed to scare a professor!
– “We finally found a suitable planet!” We will stay forever here!
Животът на рисовете, (2019)
съчинение по серия картинки
Едно семейство рисове живеели на безопасно място. Състоеше се от майка, баща и две малки рисчета. Децата се казвали Сиди и Лиди, майката им – Сара, а бащата – Пирил. Сара беше много пъргава и хитра. Тялото й – тънко и силно. Козинката на гърба – кафеникаво-червена, а тази на по-големите – бяла. Зъбите – бели като сняг и доста остри, защото ги поддържаше. Погледът – като на орел. По ушите имаше бели косъмчета и чуваше всяко трепване. Краката й бяха готови във всеки момент да побягнат. Лапите – мекички. Лиди имаше същия външен вид като на майка си, но нямаше опита и бързината й. Брат й Сиди беше по-палав от нея. Беше единственият в семейството, който имаше красиви синьо-зеленикави очи. Въпреки че си лягаше късно, и ставаше рано, винаги бе готов за игра.
The life of the lynxes, (2019)
Всяка сутрин ставаха и закусваха каквото е донесла майка им. Сиди и Лиди се биеха, защото братчето искаше да изяде и закуската на Лиди. После идваше приятната част. Започваше къпането. Майка им ги пускаше по една тясна река, а малко по-надолу бащата ги хващаше и ги поставяше на един камък, за да изсъхнат. След това Пирил ги учеше, как да си улавят плячка. През това време Сара ловуваше за обяд.
После родителите оставяха децата да починат. Братът и сестрата се състезаваха, да видят, кой е по-бързият. Играеха също на преследвай рисчето-крадец, качи рисче на дървото и избутай рисчето в езерото.
Катерят се по ниски дръвчета и скали.
Вечерно време бяха много уморени. Свиваха се и се притискаха до майка си, защото се страхуваха от тъмното и страшните звуци.
(written from a set of pictures)
A family of lynxes lived in a safe place. It consisted of a mother, a father and two little cubs. The children were called Sidi and Lidi, their mother Sarah and the father, Pyril. Sarah was very energetic and sly. Her body was thin and strong. The fur on the back was brownish-red, and that of the larger ones – white. The teeth – white as snow and quite sharp, because she took care of them. Her look – like an eagle. There were white hairs on her ears and she could hear every tremble. Her legs were ready to flee at all times. The paws – very soft. Lindy had the same appearance as her mother, but she lacked experience and speed. Her brother Siddy was naughtier than her. He was the only one in the family who had beautiful blue-green eyes. Even though he was going to bed late and was getting up early, he was always ready to play.
Every morning they were getting up and having breakfast, whatever their mother brought to them. Siddie and Liddi were fighting because the brother wanted to eat Liddy’s breakfast as well. Then came the pleasant part. The bathing started. Their mother ran them along a narrow river, and a little further down their father caught them and put them on a stone to dry. Then Pyril taught them how to catch a prey. Meanwhile, Sarah hunted for lunch.
Then parents let their cubs take a rest. The brother and the sister competed to see who was the fastest. They also played the thief, threw a stake on the tree and pushed the ball into the pond.
They climbed low trees and rocks.
In the evening they were very tired. They collapsed and pressed against their mother because they were afraid of the dark and terrible sound
ЧСК отива на почивка, (2020)
Един ден нашият известен ЧСК (чувал с картофи) станал много рано, за учудване на всички, но досадният му брат ЧСГ (чувал с грозде) се успал и провалил цялото тръгване. ЧСК се опитал да не се нахвърли върху ЧСГ,но му било много трудно. Още след закуска ЧСК измислил коварен план, как да се отърве от ЧСГ.
Натоварил багажа и помолил ЧСГ да се качи до горе, защото там му е бил останал телефонът. Това естествено било лъжа. ЧСК никога не си забравял телефона.На ЧСГ още му се спяло, иначе сигурно щял да заподозре нещо. Той се качил тромаво, но не могъл да открие телефона и се върнал. Видял как ЧСК тъкмо е тръгнал и му звъннал, но ЧСК не му вдигнал, защото искал да си прекара една спокойна почивка без ЧСГ.
Пристигнал в хотела късно вечерта и се настанил. Нямал търпение да седне, да яде пуканки и гледа детски филмчета. Докато качвал багажите му се доспало. С последни сили съединил леглата на които щели да спят той и брат му и заспал. ЧСК бил мърляв и не заключил вратата. За щастие нямало други хора в хотела освен управителят, защото стаите били в окаян вид, а уредите не работели и нямало опасност някой да влезе при него.
Междувременно ЧСГ не искал да пропусне почивката за която ЧСК платил и без да каже на никого се качил на автобус, без да има билетче. Никой не го хванал и нелегалният пътник стигнал успешно целта си. За жалост трябвало да ходи един километър, което уморило дебелия ЧСГ.
Накрая стигнал хотела и се сетил, че ключовете му са в раницата, която ЧСК бил взел със себе си. Ядосал се и ритнал силно вратата, а тя се отворила. ЧСГ нахлул вътре, избутал ЧСК на пода и легнал на негово място. Отвратителната миризма на ЧСГ събудила ЧСК. ЧСК помислил, че това са крадци и поискал да изкрещи, но пак заспал. Двамата братя захъркали дружно.
След два дни управителят ги събудил и им се скарал, че вече трябвало да са си тръгнали. После ЧСК пак натоварил багажа в колата и отпътувал сам, а ЧСГ се прибрал, като се возил на покрива на колата. Шофьорите бибиткали, но ЧСК разбрал защо, чак след като се върнал вкъщи.
Родителите им разбрали какво се е случило и повече не ги пускали на почивка сами.